Inicio » Diccionario náutico » Español-Inglés

Español-Inglés

Diccionario náutico

Diccionario bilingüe inglés-español, español-inglés. Compendio de términos de uso común en el ámbito marítimo.

Español - Inglés

Inglés - Español

  • Abarloarse - To lie alongside
  • Abertura, agujeros indicadores - Telltale holes
  • Abertura de inspección, abertura de mano - Handhole
  • Abertura de la cámara de humo de la caldera - Fiddley opening
  • Abeto, pino (madera) - Fir 
  • Abocinado, acampanado - Flared, bell mouthed
  • Abordar - To collide
  • Abordar un buque - To board a vessel
  • A bordo - Aboard, on board
  • Abrasión - Abrasion
  • Abrazadera - Clamp
  • Abrazadera del timón - Helm stock
  • Abrazaderas de cuaderna, ángulos - Battens clip
  • Absorbedor - Absorber
  • Acampanado, abocinado - Bell mouthed, flared
  • Accesorios de cierre - Closing appliances
  • Accesorios - Fittings, accessories
  • Aceite lubricante - Lube oil
  • Acelerador de flujo - Flow accelarating
  • Acero recocido - Annealed steel
  • Acero - Steel
  • Achicar - To drain, bale out
  • Acoplamento, conexión - Coupling
  • Acorazado - Battle-ship
  • Acumulador de aire - Air container, air bank
  • Admisión - Inlet, intake
  • Adrizado, calados parejos, sin asiento - Even keel
  • Adrizar - To right
  • Aerodeslizador, vehículo a colchón de aire - Air cushion vehicle, hovercraft
  • Afilado, punteagudo - Sharp
  • Agrandamiento - Jumboising
  • Agua de lastre - Ballast water
  • Agua de mar - Sea water
  • Agua de sentina - Bilge water
  • Agua dulce, agua potable - Fresh water
  • Agua salada - Salt water
  • Agua tranquila - Still water
  • Agujero de aire, venteo, respiradero - Air hole
  • Agujero de hombre, escotillón a nivel - Scuttle, flush bunker scuttle
  • Agujeros indicadores, aberturas - Telltale holes
  • Ahusado - Taper, tapering
  • Aire acondicionado de sala de control de máquinas - Engine control room air conditioning plant
  • Aire comprimido - Compressed air
  • Aire de alimentación, aire de refuerzo (Col.) - Boost air
  • Aire de arranque del motor - Starting air to engine
  • Aislante - Insulator
  • Ajustar, poner en marcha - To set
  • Ajuste a presión - Press fit
  • Alabeo, combadura, espía - Warping
  • Ala del ángulo, faldilla de la consola - Bracket flange
  • Alambrado elétrico - Electric wiring
  • Alambrado - Wiring 
  • Alambre aislado - Insulated wire
  • Alargamiento, elongación - Elongation
  • Alarma - Alarm
  • Alarma de cámara frigorífica de provisiones - Domestic refrigerating chamber alarm
  • Aleación - Alloy
  • Aleta - Fin, quarter
  • Al garete, a la deriva - Adrift
  • Aligeramiento, aliviamiento - Lightening hole
  • Alimentación de aceite lubrificante de la cruceta - Crosshead lubricating oil supply
  • Alineamiento - Alignment
  • Alineamiento del eje - Shaft alignment
  • Alineamiento de unidades - Unit alignment
  • Alivianamiento, aligeramiento - Lightening hole
  • Alma - Cable core
  • Almacenaje - Storage
  • Alma del electrodo, nucleo del electrodo - Electrode core wire
  • Alma (de una viga) - Web, web plate
  • Alojamiento de tripulantes - Crew's quarters
  • Alojamiento para anillos del pistón, ranura para anillos del pistón - Piston ring grok
  • Alojamiento - Quarters, living space
  • Al ras, al mismo nivel - Flush
  • Alto de anguilas móveis - Sliding way upper part
  • Altura de um mástil - Height of mast
  • Altura - Height
  • Altura metacéntrica longitudinal - Longitudinal metacentric height
  • Altura metacéntrica - Metacentric height
  • Aluminio - Aluminum
  • Amante - Pendant, runner
  • Amantillo - Topping lift
  • Amarradero - Mooring
  • A media driza, a media asta - Half-mast high
  • Amortiguador de torsión - Torsional damper
  • Amortiguador, registro - Damper
  • Amortiguador - Shock absorber
  • Amperímetro - Ammeter
  • Amplificador - Amplifier
  • Amplificador de entrada - Input amplifier
  • Amurada - Side wall
  • Amurada - Wash strake, bulwark
  • Amura, proa - Bow
  • Ancla con cepo, ancla almirantazgo - Old fashioned anchor
  • Ancla de capa, ancla flotante, rezón - Drift anchor, drag anchor, sea anchor
  • Ancla de espía, ancla de popa - Stern anchor
  • Ancla de espía, anclote - Kedge, kedge anchor
  • Ancla de leva, ancla de proa - Bower anchor
  • Ancla de popa, ancla de espía - Stern anchor
  • Ancla de repuesto - Spare anchor
  • Ancla flotante, rezón, ancla de capa - Drift anchor, drag anchor, sea anchor
Mostrando el intervalo 1 - 100 de 197 resultados.

Destacados