Inicio » Diccionario náutico » Español-Inglés

Español-Inglés

Diccionario náutico

Diccionario bilingüe inglés-español, español-inglés. Compendio de términos de uso común en el ámbito marítimo.

Español - Inglés

Inglés - Español

  • Anclaje - Tie
  • Ancla normal - Ordinary anchor
  • Ancla patente - Patent anchor
  • Ancla simple - Single-armed anchor
  • Andarivel, línea de seguridad - Life line
  • Anemómetro de mástil - Mast anemometer
  • Anemómetro portátil - Portable anemometer
  • Anguila - Lauching way
  • Anguilas móviles - Sliding way
  • Angular, cantonera - Angle bar
  • Angular con bulbo - Bulb angle
  • Angular de contorno - Boundary angle
  • Angular de cuaderna - Frame angle bar
  • Angular de empalme, consola, vagra de pantoque - Gusset plate
  • Angular invertida - Reversed angle
  • Ángulo de torsión - Torsion angle
  • Ángulos, abrazaderas de cuaderna - Battens clip
  • Anillo de amarre, arganeo grillete - Mooring ring, shackle, jew's harp
  • Anillo de pistón - Piston ring
  • Anillo de respaldo, platina de respaldo - Backing strip, backing
  • Anillo de transferencia de agua de enfriamiento - Cooling water transfer ring
  • Anillo hidráulico para tuerca de la hélice - Hydraulic ring for propeller nut
  • Anillo, oreja - Lug
  • Ánodo - Anode
  • Antena - Antenna
  • Antena de seguimiento de blancos - Tracker ball
  • Antepuerto - Outer port
  • Anticontaminación - Anti-pollution
  • Antimonio - Antimony
  • Anzuelo - Hook
  • Aparadura - Garboard
  • Aparato de gobierno, máquina del timón - Steering gear
  • Aparejo de amantillo - Span tackle
  • Aparejo de pesca - Fish tackle
  • Aparejo de poleas - Purchase, tackle block
  • Aparejo, mecanismo - Gear
  • Aparejo sencillo - Tackle, purchase rig
  • Aparejo - Tackle
  • Apéndice - Appendage
  • A popa, popel - Aft, abaft, astern
  • Apoyo, soporte, base - Support, base, foundation
  • Arboladura - Masting
  • Árbol de levas, eje de camones - Camshaft
  • Árbol, eje - Spindle
  • Arbotante, pata de gallo - Spider, strut
  • Arbotante porta-eje, píe de gallo, talón del codaste - Propeller strut
  • Archivo de cartas - Chart space
  • Arco, bóveda - Arch
  • Area de plano de flotación - Area of waterplane
  • Area expandida de la pala - Expanded blade area
  • Arenado, chorreo de arena - Sandblasting
  • Arfada, cabeceo - Pitching, dogsleep, scend
  • Arganeo, argolla - Hank, anchor ring, ring
  • Arganeo, grillete, anillo de amarre - Mooring ring, shackle, jew's harp
  • Armador - Shipowner
  • Armazón - Framing
  • Aro salvavidas circular - Life buoy
  • Aro salvavidas con cabo (jarcia) de vida de boyantez - Life buoy with buoyant life line
  • Aro salvavidas con señal luminoso de auto-encendido - Life buoy with self igniting light
  • Arqueo neto - Net-register tonnage
  • Arqueo, tonelaje - Tonnage
  • Arraigada - Futtock shrouds, eye plates
  • Arraigado de amarra - Cable holdfast
  • Arraigado, ojal - Eye plate
  • Arrancadores, partidores - Starters
  • Arreglo general - General arrangement
  • Arriar - To lower
  • Arrufo - Sheer, sagging
  • Arsenal - Arsenal
  • Arsenal de Marina - Navy yard, dockyard
  • Articulación de rótula, articulación esférica - Ball joint
  • Ascensor (elevador) para pasajeros - Passanger lift
  • Ascensor  - Elevator
  • Asfaltina - Asphaltene
  • Asiento de la válvula - Valve seat
  • Asiento de proyecto - Drag
  • Asiento - Trim
  • Asimetría - Skew
  • Asta bandera - Flagstaff
  • Asta de la bandera - Jack staff
  • Asta, poste - Pole
  • Astilla muerta, levantamiento del fondo - Dead rise
  • Astilla muerta - Rising floor
  • Astillero de reparación - Repair yard
  • Astillero - Shipyard
  • Ataque químico, limpieza con ácido - Etch
  • Atomizador, pulverizador - Atomizar
  • Atunero - Tunny fishing ship, tuna clipper
  • Automación - Automation
  • Automía - Endurance
  • Avance - Surge
  • Avante, proel, a proa - Fore, forward
  • Avellanado, fresado - Coutnersunk
  • Avería - Damage
  • Aviso - Despatch vessel
  • Ayuste, empalme - Splice, bend
  • Azufre - Sulphur
Mostrando el intervalo 101 - 197 de 197 resultados.

Destacados